Isenção de responsabilidade por usar o Google Translate

Este serviço pode incluir traduções fornecidas pelo Google. Google, expressa ou implícita, todas as garantias de tradução (todas as garantias de precisão, confiabilidade e quaisquer implicações de comercialização, adequação a uma finalidade específica e não violação dos direitos de terceiros. (Incluindo garantia) são dispensadas.

O site da Croix Co., Ltd. é traduzido usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate para sua conveniência. Embora tenhamos feito esforços razoáveis ​​para fornecer traduções precisas, a tradução automática não é perfeita e a tradução automática não pretende ser um substituto da tradução humana.

A tradução é fornecida como um serviço aos usuários do site da Croix e é fornecida "no estado em que se encontra". Nenhuma garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita, é feita com relação à exatidão, confiabilidade ou exatidão da tradução do japonês para outro idioma. Devido às limitações do software de tradução, alguns conteúdos (por exemplo, imagens, vídeos, Flash) podem não ser traduzidos corretamente.

O texto oficial é a versão japonesa do site. Inconsistências ou diferenças que surgem na tradução não vinculam a conformidade ou a aplicação e não têm efeito legal. Se você tiver alguma dúvida sobre a precisão das informações contidas no site traduzido, consulte a versão oficial em japonês.